Keine exakte Übersetzung gefunden für وصلة ركبية
Medizin
Electrizität
Umwelt
Kommunikation
technical
Industrie
Automobile.
Acoustics
televsion
astronomie & Weltraum
Übersetzen Deutsch Arabisch وصلة ركبية
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
-
وَصْلَة {كهرباء}mehr ...
-
وَصْلَة {كهرباء}mehr ...
-
وَصْلَة {بيئة}mehr ...
-
وَصْلَة {في البرمجة}، {اتصالات}mehr ...
-
وَصْلَة {كهرباء}mehr ...
-
وصلة T {اتصالات}mehr ...
-
وصلة {تقنية}mehr ...
-
وصلة Y {اتصالات}mehr ...
-
وَصْلَة {اتصالات}mehr ...
-
وَصْلَة {بيئة}mehr ...
-
وَصْلَة {بيئة}mehr ...
-
وَصْلَة {صناعة}mehr ...
-
وصلة PN {كهرباء}mehr ...
-
AHK abbr., {Auto.}وصلة جر {سيارات}mehr ...
-
وصلة {كهرباء}mehr ...
- mehr ...
-
وَصْلَة {صوتيات}mehr ...
-
وَصْلَة [ج. وصلات]mehr ...
-
وصلة ربط {تقنية}mehr ...
-
وصلة خرطومية {تقنية}mehr ...
-
وصلة توزيعِ {تلفزيون}mehr ...
-
مدوِّر وصلة {اتصالات}mehr ...
-
وصلة دوّارة {اتصالات}mehr ...
-
وصلة عامة {تقنية}mehr ...
-
وصلة لحام {تقنية}mehr ...
-
وصلة صاعدة {فضاء وعلوم طيران}mehr ...
-
وصلة سحرية T {اتصالات}mehr ...
-
وصلة الكهرباء {كهرباء}mehr ...
-
وصلة التصريف {تقنية}mehr ...
Textbeispiele
-
Und wenn zwei Parteien der Gläubigen einander bekämpfen , dann stiftet Frieden zwischen ihnen ; wenn jedoch eine von ihnen sich gegen die andere vergeht , so bekämpft diejenige , die im Unrecht ist , bis sie sich Allahs Befehl fügt . Fügt sie sich , so stiftet in Ge rechtigkeit Frieden zwischen ihnen und seid gerecht .« وإن طائفتان من المؤمنين » الآية ، نزلت في قضية هي أن النبي صلى الله عليه وسلم ركب حمارا ومر على ابن أبيّ فبال الحمار فسد ابن أبيّ أنفه فقال ابن رواحة : والله لبول حماره أطيب ريحا من مسكك فكان بين قوميهما ضرب بالأيدي والنعال والسعف « اقتتلوا » جمع نظرا إلى المعنى لأن كل طائفة جماعة ، وقرئ اقتتلتا « فأصلحوا بينهما » ثنى نظرا إلى اللفظ « فإن بغت » تعدت « إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء » ترجع « إلى أمر الله » الحق « فإن فاءت فأصلحوا بينهما بالعدل » بالإنصاف « وأقسطوا » اعدلوا « إن الله يحب المقسطين » .
-
Wenn die eine von ihnen gegen die andere widerrechtlich vorgeht , dann kämpft gegen diejenige , die widerrechtlich vorgeht , bis sie zu Allahs Befehl zurückkehrt . Wenn sie zurückkehrt , dann stiftet Frieden zwischen ihnen nach Gerechtigkeit und handelt dabei gerecht .« وإن طائفتان من المؤمنين » الآية ، نزلت في قضية هي أن النبي صلى الله عليه وسلم ركب حمارا ومر على ابن أبيّ فبال الحمار فسد ابن أبيّ أنفه فقال ابن رواحة : والله لبول حماره أطيب ريحا من مسكك فكان بين قوميهما ضرب بالأيدي والنعال والسعف « اقتتلوا » جمع نظرا إلى المعنى لأن كل طائفة جماعة ، وقرئ اقتتلتا « فأصلحوا بينهما » ثنى نظرا إلى اللفظ « فإن بغت » تعدت « إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء » ترجع « إلى أمر الله » الحق « فإن فاءت فأصلحوا بينهما بالعدل » بالإنصاف « وأقسطوا » اعدلوا « إن الله يحب المقسطين » .
-
Wenn die eine von ihnen gegen die andere in ungerechter Weise vorgeht , dann kämpft gegen diejenige , die in ungerechter Weise vorgeht , bis sie zum Befehl Gottes umkehrt . Wenn sie umkehrt , dann stiftet Frieden zwischen ihnen nach Gerechtigkeit und handelt dabei gerecht .« وإن طائفتان من المؤمنين » الآية ، نزلت في قضية هي أن النبي صلى الله عليه وسلم ركب حمارا ومر على ابن أبيّ فبال الحمار فسد ابن أبيّ أنفه فقال ابن رواحة : والله لبول حماره أطيب ريحا من مسكك فكان بين قوميهما ضرب بالأيدي والنعال والسعف « اقتتلوا » جمع نظرا إلى المعنى لأن كل طائفة جماعة ، وقرئ اقتتلتا « فأصلحوا بينهما » ثنى نظرا إلى اللفظ « فإن بغت » تعدت « إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء » ترجع « إلى أمر الله » الحق « فإن فاءت فأصلحوا بينهما بالعدل » بالإنصاف « وأقسطوا » اعدلوا « إن الله يحب المقسطين » .
-
Und sollte dann eine von ihnen Übertretung gegen die andere begehen , dann bekämpft diejenige , die übertritt , bis sie zu ALLAHs Anweisung zurückkehrt . Und wenn sie dann zurückkehrte , dann versöhnt beide miteinander nach Gerechtigkeit , und seid gerecht !« وإن طائفتان من المؤمنين » الآية ، نزلت في قضية هي أن النبي صلى الله عليه وسلم ركب حمارا ومر على ابن أبيّ فبال الحمار فسد ابن أبيّ أنفه فقال ابن رواحة : والله لبول حماره أطيب ريحا من مسكك فكان بين قوميهما ضرب بالأيدي والنعال والسعف « اقتتلوا » جمع نظرا إلى المعنى لأن كل طائفة جماعة ، وقرئ اقتتلتا « فأصلحوا بينهما » ثنى نظرا إلى اللفظ « فإن بغت » تعدت « إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء » ترجع « إلى أمر الله » الحق « فإن فاءت فأصلحوا بينهما بالعدل » بالإنصاف « وأقسطوا » اعدلوا « إن الله يحب المقسطين » .